墨翠，一般人认为它是一种绿得呈黑，黑里又透着绿的翡翠，其实这并不严谨。墨翠广义上被定义为翡翠，在矿物学中的学术名词被称为“绿辉石质翡翠”或“绿辉石质玉”，它水头好、透光见绿、硬度却比翡翠低。 墨翠的资源非常稀少，目前，墨翠仅占翡翠市场的2%左右，而高品质的墨翠价格很高。有许多人容易把墨翠和其他黑色玉石种类（如墨玉）混淆，墨玉与墨翠十分相似，所以在购买墨翠时我们要特别注意，请谨记以下这八点。 1、净 打强光电筒看杂质、白棉，墨翠杂质最多，做厚的就看不到。一般水头好点的，一毫米以上可以完全透光。 值得注意的是，透光长的墨翠一般颜色、饱和度都不够，好的墨翠由于种老（晶体细小结合紧密）黑度高（颜色饱和度强），透光是不可能长的。

       2、色 面光够黑，透水够绿。这里的黑也是有讲究的： 一要有种，没种的墨翠黑得发干、死板； 二要颜色饱和度够，墨翠是铬离子致色，铬离子浓度够了，黑色的饱和度才够。 三，这里的绿是指透光的绿不能以电筒光为准，而要以自然光的透光颜色为准，因为电筒光色温是有差的。 一般用黄色灯光照透墨翠，反射出来的绿色越正、越浓，品质就越好，当然正绿的墨翠可遇不可求，通常反光是蓝绿色或灰绿色，加之种好纯净也是中高档的墨翠。

       3、刚 品质好的墨翠看抛光面，墨翠种老水好，结构致密硬度高，玻璃光泽强，这一点与看一般的翡翠是一样的办法。

       4、种 墨翠的种不指水头，而是指晶体的细小和结合的紧密程度。晶体越细小，晶体之间结合越紧密，墨翠的质地就越紧实、细腻、有光泽。

       5、隐 墨翠的磨砂面一般可以隐藏很多白棉或杂质，很多看不到的就要仔细看才行。

       6、重 越大越厚重的墨翠越好，相对来说墨翠杂质是相当多的，若是净度够完美，种、水、色又好的就更为罕见了。

       7、工 墨翠雕工的层次感最能够反映墨翠与其他翡翠的不同，所以一块好的墨翠，一定要配有好的雕工才能最大限度地挖掘墨翠的价值。

       8、油 好的墨翠有一种很细腻，带些油性反光，这种油性也是墨翠种老的体现。